Master of Arts in Translation

at Goldsmiths, University of London United Kingdom

Our English degree gives you the opportunity to develop the critical and verbal skills needed for confident, effective reading of literary texts and criticism.

It develops your core skills in analytical and imaginative reading and writing and places a strong emphasis on social and cultural diversity. The flexible programme allows you to choose topics related to American literature and culture, comparisons of literature across different cultures and art forms (also known as Comparative Literature), and study all aspects of language use in linguistics modules. Throughout, your literary studies will be complemented by a series of lectures and activity-based seminars which will help you develop and consolidate your practical academic skills and research techniques.  

Why study BA English at Goldsmiths?

• We’re not just focused on the classics. You’ll leave us with a solid understanding of key literary texts, but you’ll also have the chance to look at less traditional subjects including surrealism, Hollywood cinema, fairy tales, and writing by migrants and refugees.
• We’re inclusive. We embrace literature from a variety of cultures, giving you the chance to study writing from America, Europe and the Caribbean.
• We also offer modules on the study of authentic language use in a range of everyday, professional and media communication, exploring topics such as language and gender, raciolinguistics, digital media discourse, language learning and teaching, attitudes to (non)standard language use, political correctness and the linguistic construction of identities. Watch a short discussion between our linguists.
• Our option modules offer a historical view of writing and also let you specialise in areas of interest, including thematic and genre-based approaches to literature, comparative analysis, and literary theory.

Combine the study of literature with the practice of creative writing. You’ll graduate with the ability to be informed and curious about literature, and with the imagination to turn that curiosity into creativity.

This flexible programme allows you to choose topics related to American literature and culture, comparisons of literature across different cultures and art forms (also known as Comparative Literature), and study diverse aspects of language use in linguistics modules. Your literary and creative studies will be supported by lectures and seminars which will give you practical advice to help you improve your essay writing and refine your research strategies.

Why study BA English with Creative Writing at Goldsmiths?

• You’ll read key literary texts, and experiment with writing prose and poetry. By the end of the creative writing degree you’ll have uncovered your written style and developed an extensive portfolio of creative work.
• We’re based in London, a city that’s full of literary inspiration. Take a look at English student Samantha’s favourite places to write.
• Our alumni have gone on to win prestigious awards including the Rooney Prize for Irish Literature, the Sunday Times Young Writer of the Year, the European Union Prize for Literature, and the Dylan Thomas Prize. One of our alumni, Sophie Collins, was awarded a Fellowship by the Royal Society of Literature as part of its inaugural 40 Under 40 scheme in 2018.
• We’re regularly visited by literary guest speakers. Recent visitors have included Ali Smith, Nikesh Shukla, Michael Rosen, Eimear McBride and Howard Jacobson.
• We host an annual literary award – the Goldsmiths Prize – that celebrates work that pushes the boundaries of the novel.

This unique programme introduces you to the variety of ways in which brands are developed and used, and helps you to understand how the growth of branding – in business, but also in politics, government, sport and culture – has changed the societies we live in.

Why study MA Brands, Communication and Culture at Goldsmiths?

• This MA is not a conventional branding or marketing degree – it offers a unique, theory-based approach to the study of brands, reflected in topics taught on our compulsory modules such as gender, colonial history and branding, social media and open source cultures, and geodemographics and new forms of social classification.
• You’ll gain a comprehensive understanding of the history and development of brands and branding, and their relationship to contemporary forms of communication and culture. You'll also ask what happens when the state uses branding techniques to communicate with its citizens.
• You’ll also gain in-depth knowledge of the social, political and economic backdrop against which branding has become so important, and an understanding of the key themes and debates surrounding its development and use, including the relationship between brands and intellectual property, and the extent to which branding promotes or inhibits openness and transparency within organisations.
• You’ll improve your ability to think critically and creatively about contemporary communications and cultural practices. When you have completed the programme you will be able to analyse contemporary communications, make judgments about their significance, and be able to thoughtfully contribute to contemporary communications.

This Masters programme in Cultural Studies offers you the opportunity to engage with some of the key theorists and the significant debates in Cultural Studies, spanning from its inception in Britain in the mid-1970s, to the present day. Cultural Studies has developed a distinctive set of concepts and methodologies to help better understand social institutions and practices, objects, items, and their circulation in consumer culture. Cultural theory permits close analysis of topics including race, youth, music, fashion, and the creative economy, and embraces the history of sexuality, emotions and affects. This course will consider current permutations on key topics such as music, sound and technology, national identity, the rise of ‘public feelings’, the cultural dynamics of precarity and austerity, art, and cultural expression for the new feminist activism.

Why study MA Cultural Studies at Goldsmiths?

• Explore the impact and influence Cultural Studies has on a wide range of research interests, not only in the English-speaking world, but also internationally. The programme will teach you about a range of Cultural Studies methodologies that you can then apply in your own writing and research. It will also include a Critical Ethnography Afternoon where students explore the place of this kind of research in the cultural studies tradition.
• Examine the effect media technologies have on the cultural practices of production and consumption. As the course has a strong focus on new developments in sonic technology, this might include, for example, emerging local music scenes. This might also involve mean a focus on changes in fashion consumption, such as platform providers, and the role of influencers.

Whether your sights are set on being behind the camera as a producer, appearing on screen as a foreign correspondent, or heading off to far-flung parts of the world to make investigative documentaries - it’s vital you get a solid understanding of the basics, from the ground up.

That’s exactly what this programme will teach you: newsgathering, production, reporting skills, writing for broadcast, filming and self-shooting, video editing, presenting, online longer-form current affairs, using social media, mobile journalism, researching stories and verification. We provide a broad curriculum to the highest professional standards, so you’re prepared to work in today’s ultra-competitive, ever-changing media environment.

The programme is accredited by the Broadcast Journalism Training Council (BJTC), which represents broadcasters such as the BBC, ITV News, Sky, Reuters, Channel 4, and AP. The BJTC also provides valuable input from key figures within television to make sure we teach the skills the industry demands and supports the provision of work placements.

What will you learn as an MA Television Journalism student?

• Employers tell us that when they’re recruiting the journalists of tomorrow, they’re looking for all-round skills, innovative ideas and a can-do attitude. You’ll also get a thorough grounding in media law and ethics, media theory and journalistic research skills and tools.
• You’ll learn your craft from dedicated, hugely experienced media practitioners with careers in broadcasting and extensive teaching experience. Our teaching staff get to know all of our students personally, helping them to achieve their full potential by providing continual feedback and support.

The BA in Drama and Theatre Arts is designed to foster creative, radical theatre-makers and thinkers. It is adventurous in form, international in scope and hands-on in practice.

The Complete Theatre Maker

• This degree supports you to become the complete theatre maker. At the heart of the programme is a balanced integration of theory and practice. Knowledge gained through making and doing adds to your conceptual understanding, while the insights gained in writing about theatre and society inform the choices you make in your practice-based work.
• Tutored by our diverse and talented team, you will develop technical skills in acting, directing, writing, sound, lighting, scenography, and costume. Bringing these skills together, you will learn how to collaborate and operate in companies, ready to take your own show on the road.
• You will be introduced to a wide range of theatre thinkers, and explore the history and cultural diversity of performance. You will develop a complex understanding of what it means to make theatre in an increasingly global 21st-century society. And with London’s rich theatre culture on your doorstep, you can draw on an exciting range of contemporary practice to inform your thinking and making.

The BA Drama and Theatre Arts is a radical and innovative degree. The curriculum is responsive to the global reach of our teaching staff, including expertise in African, American, Francophone, Japanese, and South Asian performance, as well as British, European, and Russian theatre traditions. We prepare theatre-makers who are socially, culturally, and politically engaged.

The degree explores what it means to perform in contemporary culture, mobilising a range of theatre and performance practices from the interpretation of play texts to devised ensemble work and the possibilities opened up by political protest, live art, and the avant-garde.

The world of news and journalism is changing at an unprecedented rate. This programme offers an individual and innovative blend of contemporary multimedia journalism that ensures you will be prepared for the future of a rapidly developing news industry.

You’ll learn a range of cutting-edge digital skills to help you investigate news stories. You’ll also learn how and why good journalism matters by putting it in its wider cultural context.

Why study BA Journalism at Goldsmiths?

• Learn from media professionals with extensive industry experience and leading academics involved in ground-breaking research.
• Work on a real-world news website (EastLondonLines), covering breaking news stories that really matter to the local community.
• Develop an arsenal of digital skills, and learn to integrate them with a core of essential reporting and news-writing skills. Digital skills taught on this programme include:
  • Video journalism
  • Data Journalism
  • Mobile Journalism
  • Web programming
• Get training with a range of digital video equipment to support your practice, including DSLRs, and ENG (electronic news gathering) cameras.
• Produce a long-form news feature on a subject of your choice, which will allow you to bring together all the digital and news-writing skills learned over the course of this degree. Examples of previous projects can be found below.
• Build up a portfolio of work, get advice on careers and work experience, and benefit from our close links with London’s thriving world-class media industry.

This degree allows you to explore critical perspectives in literature and media alongside each other while developing your skills in creative writing (script and short story) and editing.

Why study BA Media and English at Goldsmiths?

• The media shapes our lives in many unseen ways, from our views on race and religion to the way we see the economy. You’ll be given the tools you need to understand and address these issues. We encourage you to be critical – a vital skill for questioning the status quo.
• You’ll develop a vocabulary for discussing and analysing works of literature from different genres and historical periods.
• This course offers you the chance to cultivate your creative skills – you’ll be creating screenplays for film and TV, plays for radio, and short stories. These will form a portfolio that you can show to future employers.
• You’ll gain an understanding of media production and how writing impacts on the technical aspects of the media industry.
• We regularly host events in which major international researchers, writers and critics present and talk about their work; they have included Danny Boyle, Gurinder Chadha, Noel Clark and Sir Lenny Henry.

Computation consists of all the changes brought about by digital technology. Art is an open set of ways of acting inventively in culture. Mixing the two together in a systematic way gives us computational art. This is a very open field, and one that is set to expand enormously in the coming years. It is where the most exciting developments in technology and in culture can already be found. This degree will place you in the middle of this fast-evolving context.

What will I learn?

• This degree develops your arts practice through the expressive world of creative computation. Over a year (full-time) or two years (part-time) you will develop your artistic work and thinking through the challenge of developing a series of projects for public exhibition which will explore the technological and cultural ramifications of computation.
• You will learn the fundamentals of programming and how to apply this knowledge expressively. You will work with popular open source programming environments such as Processing, OpenFrameworks, P5.js and Arduino, and will learn how to program in languages such as Java, Javascript and C++.
• Since computational artworks don’t necessarily involve computers and screens, we also encourage students to produce works across a diverse range of media. Supported by studio technicians in state-of-the-art facilities, our students are producing works using tools such as 3D printers, laser cutters, robotics, wearable technologies, paint, sculpture and textiles.

The MA Digital Media is unique in its combination of practical and theoretical approaches to contemporary media and technology.

This established and exciting degree is designed to help you understand digital transformations in media, culture, and society and apply this understanding in practice, in the media and creative industries and in further research. The programme will equip you with skills that can be applied to current and future developments in digital media, social media, computing, and other aspects of technology.

The MA Digital Media educates aspiring media practitioners and academics as well as early and mid-career professionals who seek to reflect on their roles in a structured and stimulating learning environment designed to give all students up-to-the-minute knowledge of digital media and the skills to apply that knowledge to future developments.

This programme offers three pathways:

• Pathway 1 is a Theory programme where you learn about developments in digital media and technology.  This pathway draws on media theory, critical theory, continental philosophy, science and technology studies, gender studies, critical race studies, the posthumanities, software studies and cultural studies to diagnose our present digital condition.
• Pathway 2 (Image Making) is a theory and practice programme.  Alongside engaging with digital media theory you will work with one or more of the following – animation, photography, video and other forms of moving image – to create installations, apps and single/multi-screen work that is responsive to a continually changing, and conceptually understood, digital landscape.
• Pathway 3 (Critical Computing) is a theory and practice programme where you will interrogate technical objects through critically learning a technical subject and by collectively criticising the results and processes involved – for example, by studying the racialisation of algorithms or exploring non-proprietary databases, operating systems, software licensing, programming, networking and open hardware in the shape of physical computing.